Jane Austen sullo schermo

North and South, di Elizabeth Gaskell

« Older   Newer »
  Share  
khanb
view post Posted on 25/6/2008, 23:50




image

Sceneggiato della bbc che ha avuto molto successo in patria, tratto da un romanzo di Elizabeth Gaskell, un'altra autrice inglese però successiva a jane austen, credo sia stato doppiato anche in italiano e trasmesso su sky, però in caso esiste anche sottotitolato!
la storia ricorda per certi versi orgoglio e pregiudizio, una ragazza che conosce un uomo e ne rimane sgradevolmente colpita, lui invece s'innamora di lei e quando si propone naturalmente viene respinto, lei si ricrederà e...
mi piace molto, soprattutto la scena finale è meravigliosa!
spero di avervi incuriosito, per gli amanti del genere non dovrebbe essere una delusione!
http://www.bbc.co.uk/drama/northandsouth/

Edited by annaausten - 9/10/2008, 11:02
 
Top
annaausten
view post Posted on 27/6/2008, 21:07




Appena finisco gli esami lo guardo!
Avevo visto dei trailer su youtube sembra avvincente.
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 8/10/2008, 13:39




questo film mi attirava molto ma ho scoperto che ne il romanzo ne il film sn stati tradotti in italia : OMG : .. che peccato q.q me lo sn dovuta scaricare in inglese.. nn ho capito tantissimo ( : OFFESO: ) xo mi pare un bel film, fatto bene e mi mi piace anke il tema che affronta..

ps. ho sentito in giro che si trova la versione sottotitolata.. qualcuno sa qualcosa? no xk sarebbe la mia salvezza : HAPPY: : HAPPY:

siau a tutte :BYE BYE: :BYE BYE:
 
Top
annaausten
view post Posted on 8/10/2008, 13:54




CITAZIONE ($@r£tt@ @ 8/10/2008, 14:39)
questo film mi attirava molto ma ho scoperto che ne il romanzo ne il film sn stati tradotti in italia : OMG : .. che peccato q.q me lo sn dovuta scaricare in inglese.. nn ho capito tantissimo ( : OFFESO: ) xo mi pare un bel film, fatto bene e mi mi piace anke il tema che affronta..

ps. ho sentito in giro che si trova la versione sottotitolata.. qualcuno sa qualcosa? no xk sarebbe la mia salvezza : HAPPY: : HAPPY:

siau a tutte :BYE BYE: :BYE BYE:

In sostanza devi prendere la tua copia in Inglese e con un programma chiamato VLC (che puoi scaricare qui).

I sottotitoli li scarichi da un sito. Non ricordo da dove li ho scaricati, ti do l'elenco:

Subsfactory
extremesubs

OT: evitate di scrivere ho scaricato il film, scrivete qualche frase alternativa del tipo l'ho visto in Inglese perché non sono sicura se possiamo avere problemi visto che il forum è pubblico (anche i non-iscritti possono leggerlo). Saretta non prenderlo come un rimprovero , solo una precauzione nei confronti del forum. Sei nuova e non potevi saperlo. : ;-) : FINE OT
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 9/10/2008, 20:32




sisi hai ragione xD scusate..
allora ho scaricato il programma, ho scaricato i sottotitoli e poi ho fatto come dice nel sito cioè ho rinominato film e sottotitoli con lo stesso nome e li ho messi nella stessa cartella. poi ho provato a lanciare il programma ma il film nn ha i sottotitoli q.q probabilmente ho sbagliato qualcosa io xD tu hai fatto cosi?..

Edited by $@r£tt@ - 9/10/2008, 22:05
 
Top
annaausten
view post Posted on 10/10/2008, 11:18




CITAZIONE ($@r£tt@ @ 9/10/2008, 21:32)
sisi hai ragione xD scusate..
allora ho scaricato il programma, ho scaricato i sottotitoli e poi ho fatto come dice nel sito cioè ho rinominato film e sottotitoli con lo stesso nome e li ho messi nella stessa cartella. poi ho provato a lanciare il programma ma il film nn ha i sottotitoli q.q probabilmente ho sbagliato qualcosa io xD tu hai fatto cosi?..

Non ti devi scusare di niente! E' anche un modo per tutelare gli utenti : Minù si sistema il fiocco: Contattami se hai bisogno di delucidazioni sull'uso del programma.
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 10/10/2008, 15:10




si in realtà nn va.. cioè probabilmente sono io che sto sbagliando.xD..nn capisco! come si fa a unire video e sottotitoli? : DEPRESSIONE: : DEPRESSIONE: grazie ^-^
 
Top
annaausten
view post Posted on 10/10/2008, 21:46




CITAZIONE ($@r£tt@ @ 10/10/2008, 16:10)
si in realtà nn va.. cioè probabilmente sono io che sto sbagliando.xD..nn capisco! come si fa a unire video e sottotitoli? : DEPRESSIONE: : DEPRESSIONE: grazie ^-^

OT Cercherò di dare una spiegazione approssimativa

1. Apri il programma (senza aprire il film)
2. Vai su File quindi su apri e selezioni il film
3. sempre nella stessa finestra inserisci l'opzione sottotitoli, clicchi e selzioni il file dei sottotioli
4. Premi OK o APRI (adesso non ricordo)
5. Il film si aprirà coi sottotitoli


Altre spiegazioni

CITAZIONE
Per caricarli in VLC dovresti partire dal menù File > Apri File. Ti appare una finestra dalla quale puoi selezionare il file video dal tasto Sfoglia; in basso seleziona la scelta "Carica File Sottotitoli" e premi Impostazioni, apparirà un'altra finestra con un altro tasto Sfoglia che ti permette di selezionare il file .srt dei sottotitoli.

Fonte: Macitynet

FINE OT
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 12/10/2008, 13:10




ohhhh ci sn riuscitaa xDD.. grazie mille anna!! *-*
 
Top
annaausten
view post Posted on 12/10/2008, 20:59




CITAZIONE ($@r£tt@ @ 12/10/2008, 14:10)
ohhhh ci sn riuscitaa xDD.. grazie mille anna!! *-*

Figurati! : Minù si sistema il fiocco:
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 13/10/2008, 12:39




bene adesso che ci ho capito qualcosa posso confermare la mia impressione xD.. bello mi è piaciuto, bravi gli attori, poi la scena finale xD : OCCHIONI : ... vorrei avere anke io qualcuno che mi guarda come lui guarda lei : DEPRESSIONE: hihi per il resto lo consiglio a tutti!! e spero che venga tradotto in italiano sia il film cheil libro, sarebbe interessante ^_^!!

:BYE BYE:
 
Top
annaausten
view post Posted on 15/10/2008, 13:17




Vorrei segnalarvi questa discussione in cui potete trovare il link per firmare la petizione per la pubblicazione del romanzo Nord e sud in Italia.
 
Top
Elizabeth_x
view post Posted on 25/10/2008, 13:52




Scusate T___T io non ci riesco T___T . Li ho proprio separati dal video xD cioè ho i sottotitoli singoli e il video ovvii xD fammi sapere ^__^
 
Top
$@r£tt@
view post Posted on 25/10/2008, 14:15




allora prendi il film.avi e gli dai un nome.. mettiamo "film 1"
poi prendi i sottotitoli .srt e gli dai lo stesso nome del film cioè "film 1".
poi metti entrambi in una stessa cartella dove avrai cosi 2 file con lo stesso nome ma formato differente.. (avi e srt). poi apri VLC, dal menu-> apri file e selezioni il film. poi sempre dal menu-> video-> sottotitoli->carica e selezioni i sottotitoli. in teoria dovrebbe mostrarteli insieme al video ^-^ spero di essere stata chiara xD
 
Top
Elizabeth_x
view post Posted on 25/10/2008, 16:51




Incredibile.... cioè *___* grazieee T___T sono commossa T___T

Mi è venuto *__*

Ps: non trovo North and south xD

SPOILER (click to view)
ps2: (Per Anna) Ho Mansfield park ^_^ anche se in inglse *__* è bello *__* cmq XD era solo epr avvisare ^_^ grazie lo stesso per l'interessamento ^___^
 
Top
28 replies since 25/6/2008, 23:50   2219 views
  Share