annaausten |
|
| CITAZIONE (LittleLizzie @ 13/6/2008, 18:18) non mi è piaciuto per niente è totalmente diverso dal libro....disicuro non è mansfield park Sì ho letto che non ti è piaciuto. E' una traspozione molto particolare: o si odia o si ama. Capisco che per chi è fedele al libro possa trovarla poco idonea. A me è piaciuta molto, le scelte fatte dalla Rozema mi sono sembrate geniali: usare dall'inizio Susy(che è anche l'equivalente di Cassandra Austen), rendere Mr Bertram un personaggio ambiguo,.... Secondo me la Rozema è andata al di là del testo riuscendo a cogliere aspetti intrinsechi. Purtroppo bisogna sempre tenere conto che un film e un romanzo non possono essre identici ( i tempi non sono gli stessi) e il cinema ha bisogno di un impatto figurativo (per questo Fanny vede l'amplesso tra Maria e Henry Crawford, c'è bisogno di vedere la reazione di Fanny all'avvenimento) Per concludere ritengo di essere una delle poche ad avere apprezzato questa versione perché diverse persone che avevano precedentemente letto il romanzo non lo hanno aprrezzato. |
| | |
